(Deep)Pressing Voices [2013]

for violin / para violín


PERFORMANCES / INTERPRETACIONES

Irvine Arditti

august 9, 2013 / Auditorio del Centro de Investigación y Estudios de la Música, México D.F.

Work reading at the Contemporary Solo Violin Workshop given by Irvine Arditti and Hilda Paredes at CIEM

Lectura de obra en el Taller para Violín Solo Contemporáneo impartido por Irvine Arditti e Hilda Paredes en el CIEM


PROGRAM NOTE / NOTA DE PROGRAMA

The work is based on two elements. On the one hand, it explores pressure on its different levels to produce real notes, harmonics, notes below the register and scratchs; and on the other hand, the increase of voices to form clusters among all the strings. In this way, I seek to create an atmosphere in which different voices appear, representing the multiple emotions that come to life inside us, such as anxiety, uncertainty, helplessness or hysteria, and how they gradually put pressure on us until making us explode.

La pieza se basa en dos elementos. Por un lado, explora la presión en sus distintos niveles para producir notas reales, armónicos, notas por debajo del registro y scratchs; y por otro, el aumento de voces para formar clusters entre todas las cuerdas. De esta forma, busco crear una atmósfera en la que aparecen diversas voces, representando las múltiples emociones que toman vida en nuestro interior, tales como la ansiedad, la incertidumbre, la impotencia o la histeria, y cómo nos van presionando gradualmente hasta hacernos explotar.